Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
173 → 182 of 653 results First • • • Last
173.
Threshold not exceeded
 
Translators: XXX
Eşik aşılmadı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
174.
Error refreshing SMART data
SMART verisi yenilenirken hata meydana geldi
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
175.
Error aborting SMART self-test
SMART öz sınama iptal edilirken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
176.
Error starting SMART self-test
SMART öz sınama başlatılırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
177.
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
SMART’ın etkin olma durumunu değiştirme denenirken hata meydana geldi
Translated by etc
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
178.
ID
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
Kimlik
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
179.
Attribute
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
Öznitelik
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
180.
Value
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
Değer
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
181.
Normalized
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
Normalleştirilmiş
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
182.
Threshold
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
Eşik
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
173 → 182 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.