|
|
167.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: Used to convey the status and temperature in one line.
* The first %s is the status of the drive.
* The second %s is the temperature of the drive.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1029
|
|
|
168.
|
|
|
Pre-Fail
|
|
|
|
|
Ön-Başarısız
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1115
|
|
|
169.
|
|
|
Old-Age
|
|
|
|
|
Çok Eski
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
|
|
|
170.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Çevrim içi
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
|
|
|
171.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Çevrim dışı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1122
|
|
|
172.
|
|
|
Threshold exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
Eşik aşıldı
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
|
|
|
173.
|
|
|
Threshold not exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
Eşik aşılmadı
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
|
|
|
174.
|
|
|
Error refreshing SMART data
|
|
|
|
|
SMART verisi yenilenirken hata meydana geldi
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
SMART verisi okunurken hata
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
|
|
|
175.
|
|
|
Error aborting SMART self-test
|
|
|
|
|
SMART öz sınama iptal edilirken hata meydana geldi
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
SMART öz sınama durduruldu
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
|
|
|
176.
|
|
|
Error starting SMART self-test
|
|
|
|
|
SMART öz sınama başlatılırken hata meydana geldi
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
SMART öz sınama başlatılamadı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
|
