|
|
157.
|
|
|
%s ago
|
|
|
|
|
%s önce
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:849
|
|
|
158.
|
|
|
SMART is not supported
|
|
|
|
|
SMART desteklenmiyor
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:912
|
|
|
159.
|
|
|
SMART is not enabled
|
|
|
|
|
SMART etkin değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:920
|
|
|
160.
|
|
|
Self-test in progress
|
|
|
|
|
Öz sınama sürüyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:930
|
|
|
161.
|
|
|
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
|
|
|
DİSK YAKINDA BOZULABİLİR
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
|
|
|
162.
|
|
|
SELF-TEST FAILED
|
|
|
|
|
ÖZ SINAMA BAŞARISIZ
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:975
|
|
|
163.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
|
Disk sağlıklı, bir tane nitelik başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk sağlıklı, %d nitelik başarısız
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Disk sağlıklı, %d tane nitelik başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
|
164.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
|
Disk sağlıklı, bir tane kötü sektör var
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk sağlıklı ama %d kötü sektör var
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Disk sağlıklı, %d tane kötü sektör var
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
|
|
165.
|
|
|
Disk is OK, one attribute failed in the past
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
|
|
|
Disk sağlıklı, bir tane nitelik daha önce başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk sağlıklı, %d nitelik daha önce başarısız oldu
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Disk sağlıklı, %d tane nitelik daha önce başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
|
|
|
166.
|
|
|
Disk is OK
|
|
|
Otherwise, it's all honky dory
|
|
|
|
|
Disk sağlıklı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
|
