|
|
7.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Дискови вам пружају лак начин за проверу, форматирање, партиционисање и подешавање дискова и блок уређаја.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, even after the application has been closed by the user.
|
|
|
|
|
Коришћењем Дискова можете видети СМАРТ податке, управљати РАИД уређајима, мерити одлике физичких дискова и правити и врађати одразе УСБ флешева. Све радње се извршавају у позадини, чак и ако корисник затвори програм.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Паметан начин за управљање вашим дисковима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Гномов пројекат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Дискови
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
12.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Управљајте дисковима и медијумима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
диск;уређај;волумен;чврсти диск;хдд;цд-ром;цдром;двд;партиција;исо;отисак;слика;резерва;повраћај;пробни тест;раид;лукс;шифровање;С.М.А.Р.Т.;смарт;disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Осново место прозорчића „Направи/Поврати“ одраз диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Основно место за прозорчиће за стварање/повраћај одраза диска. Ако је празно користи се фасцикла „~/Документи“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
16.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
Покретање овог прикључка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
