|
|
333.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
Грешка враћања одраза диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
|
|
334.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
Грешка приликом отварања датотеке за читање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
|
|
335.
|
|
|
Error determining size of file
|
|
|
|
|
Грешка приликом одређивања величине датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Error determing size of file"
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
|
|
|
336.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Умножавам одраз диска на уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
|
|
337.
|
|
|
Restoring Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Враћам одраз диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
|
|
|
338.
|
|
|
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да запишете одраз диска на уређај?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
|
|
|
339.
|
|
|
All existing data will be lost
|
|
|
|
|
Сви постојећи подаци ће бити изгубљени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
|
|
|
340.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Поврати
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
|
|
|
341.
|
|
|
Error unlocking encrypted device
|
|
|
|
|
Грешка откључавања шифрованог уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:86
|
|
|
342.
|
|
|
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
|
|
|
Фраза шифровања је довучена из привеска кључева
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:84
|
