|
|
27.
|
|
|
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Грешка у повезивању са услужним програмом: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:142
|
|
|
28.
|
|
|
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
|
|
|
Додајте и прикачите једну или више датотека одраза диска.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:150
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
|
|
|
Не могу да отворим „%s“ — можда диск није ни прикачен?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:192
|
|
|
30.
|
|
|
Error opening `%s': %m
|
|
|
|
|
Грешка у отварању „%s“: %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:199
|
|
|
31.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Грешка додавања одраза диска: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
32.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Грешка у отварању „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening %s: %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
33.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Грешка тражења блок уређаја за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Error looking up block device for %s\n"
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
34.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Бира уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
35.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Форматира изабрани уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
36.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
ИксИБ родитељског прозора за прозорче форматирања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
