Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
271 → 280 of 653 results First • • • Last
271.
Error setting configuration
Erreur de paramétrage de la configuration
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:383
272.
Never
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
Jamais
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:413
273.
5 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
5 minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:415
274.
10 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
10 minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
275.
15 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
15 minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
276.
3 hours
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
3 heures
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
277.
Save Power
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
Économie d’énergie
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
278.
← Spindown
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
← Arrêt
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:427
279.
Perform Better
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
Performance optimale
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:429
280.
Quiet (Slow)
 
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
Silencieux (lent)
Translated by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:433
271 → 280 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.