Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 187. |
%d MB/s
|
|
| 2012-08-29 |
%d Mo/s
|
|
| 268. |
%d (Spin-down permitted)
|
|
| 2012-08-29 |
%d (Ralentissement autorisé)
|
|
| 269. |
%d (Spin-down not permitted)
|
|
| 2012-08-29 |
%d (Ralentissement non autorisé)
|
|
| 271. |
Error setting configuration
|
|
| 2012-08-29 |
Erreur de configuration
|
|
| 277. |
Save Power
|
|
| 2012-08-29 |
Économie d'énergie
|
|
| 278. |
← Spindown
|
|
| 2012-08-29 |
← Ralentissement
|
|
| 279. |
Perform Better
|
|
| 2012-08-29 |
Meilleure performance
|
|
| 280. |
Quiet (Slow)
|
|
| 2012-08-29 |
Silencieux (lent)
|
|
| 281. |
Loud (Fast)
|
|
| 2012-08-29 |
Fort (rapide)
|
|
| 294. |
ATA Secure Erase
|
|
| 2012-08-29 |
Effacement ATA sécurisé
|
|
| 295. |
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
| 2012-08-29 |
Effacement ATA sécurisé amélioré
|
|
| 342. |
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
| 2012-09-17 |
La phrase de passe de cryptage a été récupérée depuis le trousseau de clés
|
|
| 2012-08-29 |
Le mot de passe de cryptage a été récupéré depuis le trousseau de clés
|
|
| 429. |
Number of S_amples
|
|
| 2012-09-17 |
Nombre d'éch_antillons
|
|
| 433. |
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
| 2012-09-17 |
Nombre d'échantillons. Un nombre plus grand donne une meilleure mesure du temps d'accès mais prend plus de temps.
|
|
| 632. |
%d year
%d years
|
|
| 2012-08-29 |
%d année
%d années
|
|
