Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
166 → 175 of 1469 results First • • • Last
166.
Year
年
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
167.
%e %B %Y, %l:%M %p
 
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
%Y年%m月%d日，%p %-l:%M
Translated by wsxy162
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
168.
%e %B %Y, %R
 
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
%Y年%m月%d日，%R
Translated by wsxy162
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
169.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s，%s
Translated by wsxy162
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
170.
%s (%s)
Context:
timezone desc
 
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
%s（%s）
Translated by wsxy162
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
171.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Tong Hui
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
172.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%p %-l:%M
Translated by irisgyq
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
173.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated by Tong Hui
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
174.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated by irisgyq
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
175.
January
一月
Translated by Aron Xu
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:270
166 → 175 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lide Zhang, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.