|
|
1373.
|
|
|
To create a user account, 
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఒక వాడుకరిని సృష్టించుటకు,
ముందుగా * ప్రతీకను నొక్కండి |
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1433
|
|
|
1374.
|
|
|
Delete the selected user account
|
|
|
|
|
ఎంపికచేసిన వాడుకరి ఖాతాను తొలగించు
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1100
|
|
|
1375.
|
|
|
To delete the selected user account,
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న వాడుకరిని తొలగించుటకు,
ముందుగా * ప్రతీకను నొక్కండి |
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1210
|
|
|
1376.
|
|
|
My Account
|
|
|
|
|
నా ఖాతా
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-region-panel.ui:42
|
|
|
1377.
|
|
|
A user with the username '%s' already exists.
|
|
|
|
|
'%s' వాడుకరిపేరుతో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే ఉన్నారు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "A user with the username '%s' already exists"
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:563
|
|
|
1378.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
వాడుకరిపేరు మరీ పెద్దగా ఉంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "The username is too long"
|
|
Located in
panels/system/users/user-utils.c:193
|
|
|
1379.
|
|
|
The username cannot start with a '-'.
|
|
|
|
|
వాడుకరిపేరు '-' తో మొదలవ్వకూడదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "The username cannot start with a '-'"
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:570
|
|
|
1380.
|
|
|
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'.
|
|
|
|
|
వాడుకరిపేరు చిన్న మరియు పెద్దబడి అక్షరాలను a-z వరకు, అంకెలు మరియు '.', '-', '_' వీటిలో ఏదైనా కలిగివుండవచ్చు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The username must only consist of:\n"
| " ➣ letters from the English alphabet\n"
| " ➣ digits\n"
| " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:573
|
|
|
1381.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can't be changed.
|
|
|
|
|
మీ నివాస సంచయం పేరు పెట్టుటకు యిది వుపయోగించబడును మరియు దీనిని మార్చలేము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:577
|
|
|
1382.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%b %e
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "%b %d %Y"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:142
|
