|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Ni ozadja namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Trenutno ozadje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Spremeni ozadje na sliko namizja ali fotografijo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Slika ozadja;Zaslon;Namizje;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Onemogoči letalski način
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Ni navzočih naprav Bluetooth
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Vstavite ključek BT za omogočanje vmesnika Bluetooth.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Vmesnik Bluetooth je izklopljen!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
29.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Omogoča povezovanje naprav za izmenjavo datotek.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
30.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Način letala je omogočen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
