Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
473482 of 1469 results
473.
_Cloned Address
Adresă _clonată
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83
474.
bytes
octeți
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:110 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:194
475.
Make available to other _users
Fă disponibil pentru ceilalți _utilizatori
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15 ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:3
476.
Connect _automatically
Autentificare _automată
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:375
477.
Firewall _Zone
_Zonă firewall
Translated by Jobava
Located in ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:17 ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:2 ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
478.
Default
Context:
Firewall zone
Implicit
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:49 ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:118
479.
The zone defines the trust level of the connection
Zona definește un nivel de încredere pentru conexiune
Translated by Jobava
Located in ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:50
480.
IPv_4
IPv_4
Translated by Angelescu
Located in panels/network/network-wifi.ui:714
481.
_Addresses
_Adrese
Translated by Angelescu
Located in panels/network/network-wifi.ui:755 panels/network/network-wifi.ui:1032
482.
Automatic DNS
DNS automat
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205
473482 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.