|
473.
|
|
|
_Cloned Address
|
|
|
|
Adresă _clonată
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83
|
|
474.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
octeți
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:110
panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:194
|
|
475.
|
|
|
Make available to other _users
|
|
|
|
Fă disponibil pentru ceilalți _utilizatori
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15
../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:3
|
|
476.
|
|
|
Connect _automatically
|
|
|
|
Autentificare _automată
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:375
|
|
477.
|
|
|
Firewall _Zone
|
|
|
|
_Zonă firewall
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:17
../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:2
../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
|
|
478.
|
|
|
Default
|
Context: |
|
Firewall zone
|
|
|
|
Implicit
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:49
../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:118
|
|
479.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection
|
|
|
|
Zona definește un nivel de încredere pentru conexiune
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:50
|
|
480.
|
|
|
IPv_4
|
|
|
|
IPv_4
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:714
|
|
481.
|
|
|
_Addresses
|
|
|
|
_Adrese
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:755 panels/network/network-wifi.ui:1032
|
|
482.
|
|
|
Automatic DNS
|
|
|
|
DNS automat
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205
|