|
|
68.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
O perfil foi enviado para:
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
69.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Anote este URL.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
70.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Reinicie este computador e inicie o seu sistema operativo normal.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
71.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Introduza este URL no seu navegador para transferir e instalar o perfil.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
72.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Guardar Perfil
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Gravar o perfil
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
73.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Gravar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
74.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Criar um perfil de cor para o dispositivo selecionado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
75.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Impossível detetar o instrumento de medição. Certifique-se que está ligado e corretamente instalado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
76.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
O instrumento de medição não suporta os perfis da impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
O instrumento de medição não suporta traçar o perfil da impressora.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
77.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
O tipo de dispositivo não é atualmente suportado.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
