Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
58 → 67 of 1469 results First • • • Last
58.
Not calibrated
 
not calibrated
Não calibrado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
59.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Predefinido
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Predefinição:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
60.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaço de cores:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
61.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de teste:
Translated by João Matos
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
62.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Selecionar o ficheiro de perfil ICC
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Selecionar ficheiro de perfil ICC
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
63.
_Import
_Importar
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
64.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Perfis ICC suportados
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
65.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Todos os ficheiros
Translated by Pedro Saraiva
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
66.
Screen
Ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
67.
Failed to upload file: %s
 
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
Falha ao enviar o ficheiro: %s
Translated by Tiago S.
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
58 → 67 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, PsyKick_RuhYn, Tiago S., Tiago Santos, filipe, xx.