|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
vairāki izmēri
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:180
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Bez fona attēla
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Pašreizējais fons
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Maini savu fona attēlu uz tapeti vai fotogrāfiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Tapete;Ekrāns;Darbvirsma;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Izslēgt lidmašīnas režīmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Bluetooth nav atrasts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "No Bluetooth adapters found"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Pievienojiet Bluetooth spraudni.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth ir izslēgts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Sharing"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
