|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Háttérkép;Képernyő;Asztal;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Repülőgép üzemmód kikapcsolása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Nem található Bluetooth
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "No Bluetooth adapters found"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Csatlakoztasson egy kulcsot a Bluetooth használatához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth kikapcsolva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Sharing"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
29.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Kapcsolja be eszközök csatlakoztatásához és fájlátvitelek fogadásához.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
30.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
A Repülőgép üzemmód aktív
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Repülőgép üzemmód be
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
31.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
A Bluetooth ki van kapcsolva repülőgép üzemmódban.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
32.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Hardver repülőgép üzemmódja be
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
33.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Kapcsolja ki a repülési üzemmód kapcsolót a Bluetooth bekapcsolásához.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
