|
|
396.
|
|
|
Single click, primary button
|
|
|
|
|
לחיצה בודדת, לחצן ראשי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
|
|
|
397.
|
|
|
Double click, middle button
|
|
|
|
|
לחיצה כפולה, לחצן אמצעי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
|
|
|
398.
|
|
|
Single click, middle button
|
|
|
|
|
לחיצה בודדת, לחיצה אמצעית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
|
|
|
399.
|
|
|
Double click, secondary button
|
|
|
|
|
לחיצה כפולה, לחצן משני
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
|
|
|
400.
|
|
|
Single click, secondary button
|
|
|
|
|
לחיצה בודדת, לחצן משני
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
|
|
|
401.
|
|
|
Air_plane Mode
|
|
|
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
|
|
|
|
|
מצב _טיסה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:347
|
|
|
402.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
add proxy to device list
|
|
|
|
|
מתווך הרשת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:582
|
|
|
403.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
%s VPN
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
|
|
|
404.
|
|
|
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
|
|
|
אופס, משהו השתבש. נא ליצור קשר עם ספק התכנה שלך.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:661 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
|
|
|
405.
|
|
|
NetworkManager needs to be running.
|
|
|
|
|
NetworkManager צריך להיות פעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
NetworkManager צריך לפעול.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:667
|
