|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
מגוון גדלים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מספר גדלים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
%d × %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:180
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
אין רקע לשולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
הרקע הנוכחי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
החלפת תמונת הרקע שלך לצילום או ליצירת אומנות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
רקע;תמונת רקע;צג;מסך;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
לכבות מצב טיסה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
לא נמצא מתאם בלוטות'
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
יש לחבר מתאם כדי להשתמש ב־Bluetooth
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יש לחבר מתאם על מנת להשתמש בבלוטות’.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
התקן הבלוטות' כבוי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
