Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Hebrew translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
59 → 68 of 1469 results First • • • Last
59.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
בררת מחדל:
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
60.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
מרחב צבעים:
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
61.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
פרופיל בדיקה:
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
62.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
בחירת פרופיל ICC
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
63.
_Import
יי_בוא
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
64.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
פרופילי ICC נתמכים
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
65.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
כל הקבצים
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
66.
Screen
מסך
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
67.
Failed to upload file: %s
 
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
העלאת הקובץ נכשלה: %s
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
68.
The profile has been uploaded to:
 
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
הפרופיל הועלה אל:
Translated by Yaron
Located in panels/color/cc-color-panel.c:858
59 → 68 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz Elhassid, Rahmadani bayu aji, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.