|
|
383.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
עכבר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
384.
|
|
|
_Pointer speed
|
|
|
|
|
מהירות ה_סמן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
|
|
|
385.
|
|
|
Slow
|
| Context: |
|
mouse pointer, speed
|
|
|
|
|
אטי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
|
|
|
386.
|
|
|
Fast
|
| Context: |
|
mouse pointer, speed
|
|
|
|
|
מהיר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
|
|
|
387.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
משטח מגע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
388.
|
|
|
Slow
|
| Context: |
|
touchpad pointer, speed
|
|
|
|
|
אטי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
|
|
|
389.
|
|
|
Fast
|
| Context: |
|
touchpad pointer, speed
|
|
|
|
|
מהיר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
|
|
|
390.
|
|
|
Tap to _click
|
|
|
|
|
הקשה היא ל_חיצה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
391.
|
|
|
Two _finger scroll
|
|
|
|
|
גלילה ב_שתי אצבעות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
|
|
|
392.
|
|
|
_Natural scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
גלילה _טבעית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
|
