|
|
373.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
שינוי העכבר שלך או רגישות משטח מגע ובחירת לחצן ראשי ימני או שמאלי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
374.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
משטח מגע;סמן;לחיצה;טפיחה;כפולה;לחצן;כדור שליטה;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
375.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
כללי
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
376.
|
|
|
Slow
|
| Context: |
|
double click, speed
|
|
|
|
|
אטית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
|
|
|
377.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
תום זמן ההמתנה ללחיצה כפולה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
378.
|
|
|
Fast
|
| Context: |
|
double click, speed
|
|
|
|
|
מהירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
|
|
|
379.
|
|
|
_Double-click
|
|
|
|
|
לחיצה _כפולה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
|
|
|
380.
|
|
|
Primary _button
|
|
|
|
|
לחצן _ראשי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
|
|
|
381.
|
|
|
_Left
|
| Context: |
|
mouse, left button as primary
|
|
|
|
|
_שמאל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
382.
|
|
|
_Right
|
| Context: |
|
mouse, right button as primary
|
|
|
|
|
_ימין
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
