Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72 → 81 of 1469 results First • • • Last
72.
Save Profile
 
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
Enregistrer le profil
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-panel.c:852
73.
_Save
_Enregistrer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
74.
Create a color profile for the selected device
 
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Créer un profil de couleur pour le périphérique sélectionné
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
75.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
L’instrument de mesure n’est pas détecté. Vérifiez qu’il est allumé et connecté correctement.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
76.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
L’instrument de mesure ne prend pas en charge les profils d’imprimante.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
77.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Le type de périphérique n’est pas actuellement pris en charge.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
78.
Standard Space
 
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
Espace de couleurs standard
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-profile.c:98
79.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
Profil test
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
80.
Automatic
Context:
Automatically generated profile
 
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
Automatique
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-profile.c:112
81.
Low Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
Basse qualité
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-profile.c:122
72 → 81 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.