|
|
595.
|
|
|
Turn Wi-Fi off
|
|
|
|
|
Ŝalti sendratan reton
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Malŝalti vifion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:73
|
|
|
607.
|
|
|
Unmanaged
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
Nemastrumita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:41
|
|
|
743.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Retaj kontoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
|
|
|
798.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Aparatoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
822.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Malmulte da inko
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
|
|
834.
|
|
|
Waste receptacle almost full
|
|
|
Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
|
|
|
|
|
Forĵetaĵulo preskaŭ plena
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:750
|
|
|
954.
|
|
|
Screen Turns Off
|
|
|
|
|
La ekrano elŝaltiĝas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:14
|
|
|
1009.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Klavkombinoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
1014.
|
|
|
You can change these shortcuts in the keyboard settings
|
|
|
|
|
Vi povas ŝanĝi ĉi tiujn fulmoklavojn en la klavaraj agordoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/region/input-options.ui:147
|
|
|
1081.
|
|
|
Rear
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Malantaŭe
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:108
|
