|
|
1082.
|
|
|
Front
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Antaŭe
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:109
|
|
|
1089.
|
|
|
Unamplified
|
| Context: |
|
volume
|
|
|
|
|
Neamplifita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-channel-bar.c:614
|
|
|
1099.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
|
_Eliga sonforto:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
|
|
|
1119.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Propra
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
1175.
|
|
|
D_elay:
|
|
|
|
|
_Prokrasto:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
|
|
|
1315.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Vi ne havas permeson aliri la aparaton. Kontaktu vian sistemadministranton.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1318.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Enŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ŝaltita
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1320.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Forigi fingropremojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
1326.
|
|
|
Please contact your system administrator for help.
|
|
|
|
|
Bonvole kontaktu vian sistemadministranton por helpo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
|
|
|
1382.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%e %b
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
%-e-a de %b
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:142
|
