|
|
66.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Obrazovka
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Selhalo odeslání souboru: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
68.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Profil byl odeslán na:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
69.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Zapište si tuto adresu URL.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
70.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Restartujte tento počítač a zaveďte svůj normální operační systém.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
71.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Zadejte adresu URL do svého prohlížeče, aby se stáhl a nainstaloval profil.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
72.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Uložit profil
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
73.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Uložit
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
74.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Vytvořit barevný profil pro vybrané zařízení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
75.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Měřící sonda nebyla nalezena. Zkontrolujte prosím, zda je správně připojena a zapnutá.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
