|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Aktuální pozadí
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Změnit obrázek na pozadí na tapetu nebo fotografii
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
tapeta;obrazovka;plocha;
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Vypnout režim „letadlo“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Nebylo nalezeno žádné Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Nebyl nalezeno žádné Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Připojte adaptér, aby šlo používat Bluetooth.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth vypnuto
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Sharing"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
29.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Zapnout, aby se připojila zařízení a mohly přenášet soubory.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
30.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Režim „letadlo“ je zapnutý
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
31.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Když je zapnutý režim „letadlo“, je Bluetooth zakázané.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
