|
|
1379.
|
|
|
The username cannot start with a '-'.
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno nesmí začínat znakem „-“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:570
|
|
|
1380.
|
|
|
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'.
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno se musí skládat jen z malých a velkých písmen a-z, číslic a některého ze znaků z „.“, „-“ a „_“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:573
|
|
|
1381.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can't be changed.
|
|
|
|
|
Bude použito k pojmenování vaší domovské složky a nemůže být dodatečně změněno.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:577
|
|
|
1382.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%e. %B
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:142
|
|
|
1383.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
|
%e. %B %Y
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:147
|
|
|
1384.
|
|
|
Map Buttons
|
|
|
|
|
Mapování tlačítek
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:18
|
|
|
1385.
|
|
|
Map buttons to functions
|
|
|
|
|
Mapování tlačítek na funkce
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/button-mapping.ui:26
|
|
|
1386.
|
|
|
To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
|
|
|
Zkratku upravíte tak, že zvolíte „Vyvolat klávesovou zkratku“, zmáčknete na klávesnici zkratkové tlačítko a držíte zmáčknuté nové klávesy, případně je pomocí Backspace smažete.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/button-mapping.ui.h:4
|
|
|
1387.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Klepněte prosím na terčíky, které se objevily na obrazovce a tím zkalibrujete tablet.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
|
|
|
1388.
|
|
|
Mis-click detected, restarting...
|
|
|
|
|
Zjištěno chybějící kliknutí, začíná se znovu…
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87
|
