Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
Month
|
|
| 2011-07-28 |
Měsíc
|
|
| 166. |
Year
|
|
| 2011-07-28 |
Rok
|
|
| 167. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%e. %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 168. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-09-30 |
%e. %B %Y, %k:%M
|
|
| 169. |
%s, %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s, %s
|
|
| 170. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 171. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-09-30 |
UTC%:::z
|
|
| 172. |
%l:%M %p
|
|
| 2015-01-06 |
%l∶%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%l:%M %p
|
|
| 173. |
%R
|
|
| 2015-01-06 |
%k∶%M
|
|
| 2014-09-30 |
%k:%M
|
|
| 174. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 175. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
leden
|
|
| 176. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
únor
|
|
| 177. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
březen
|
|
| 178. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
duben
|
|
| 179. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
květen
|
|
| 180. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
červen
|
|
| 181. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
červenec
|
|
| 182. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
srpen
|
|
| 183. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
září
|
|
| 184. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
říjen
|
|
| 185. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
listopad
|
|
| 186. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
prosinec
|
|
| 188. |
Hour
|
|
| 2014-09-30 |
Hodina
|
|
| 189. |
∶
|
|
| 2014-09-30 |
∶
|
|
| 190. |
Minute
|
|
| 2014-09-30 |
Minuta
|
|
| 191. |
Time Zone
|
|
| 2014-09-30 |
Časové pásmo
|
|
| 192. |
Search for a city
|
|
| 2014-09-30 |
hledat město
|
|
| 193. |
Automatic _Date & Time
|
|
| 2014-09-30 |
_Datum a čas automaticky
|
|
| 194. |
Requires internet access
|
|
| 2014-09-30 |
Vyžaduje přístup k Internetu
|
|
| 195. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-09-30 |
Časové pás_mo automaticky
|
|
| 196. |
Date & _Time
|
|
| 2014-09-30 |
Da_tum a čas
|
|
| 197. |
Time _Zone
|
|
| 2014-09-30 |
Časové pás_mo
|
|
| 198. |
Time _Format
|
|
| 2014-09-30 |
_Formát času
|
|
| 199. |
24-hour
|
|
| 2011-09-27 |
24hodinový
|
|
| 200. |
AM / PM
|
|
| 2014-09-30 |
dop./odp.
|
|
| 201. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2014-05-29 |
Změnit datum a čas, včetně časového pásma
|
|
| 202. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
hodiny;časové pásmo;umístění;
|
|
| 205. |
Lid Closed
|
|
| 2014-09-30 |
Víko zavřeno
|
|
| 206. |
Mirrored
|
|
| 2015-08-19 |
Duplikovaný
|
|
| 2014-09-30 |
Zrcadlený
|
|
| 207. |
Primary
|
|
| 2014-09-30 |
Hlavní
|
|
| 208. |
Off
|
|
| 2015-08-19 |
Vypnutý
|
|
| 209. |
Secondary
|
|
| 2014-09-30 |
Vedlejší
|
|
| 210. |
Arrange Combined Displays
|
|
| 2014-09-30 |
Uspořádání sloučených displejů
|
|
| 211. |
_Apply
|
|
| 2014-05-29 |
_Použít
|
|
| 212. |
Drag displays to rearrange them
|
|
| 2014-09-30 |
Pořadí displejů změňte přetažením
|
|
| 213. |
Rotate counterclockwise by 90°
|
|
| 2015-08-19 |
Otočit o 90° doleva
|
|
| 214. |
Rotate by 180°
|
|
| 2015-08-19 |
Otočit o 180°
|
|
