Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Copy profile
|
|
| 2014-09-30 |
Kopírovat profil
|
|
| 115. |
Requires writable media
|
|
| 2014-09-30 |
Vyžaduje zapisovatelné médium
|
|
| 116. |
Upload profile
|
|
| 2014-09-30 |
Odeslat profil
|
|
| 117. |
Requires Internet connection
|
|
| 2014-09-30 |
Vyžaduje internetové připojení
|
|
| 118. |
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
| 2014-05-29 |
Tyto instrukce, jak použít profil na systémech <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> a <a href="windows">Microsoft Windows</a>, pro vás mohou být užitečné.
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-07-28 |
Souhrn
|
|
| 120. |
Import File…
|
|
| 2014-05-29 |
Importovat soubor…
|
|
| 121. |
_Add
|
|
| 2011-07-28 |
Přid_at
|
|
| 122. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-05-29 |
Zjištěny problémy. Profil nemusí fungovat správně. <a href="">Zobrazit podrobnosti.</a>
|
|
| 123. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-07-28 |
Aby u jednotlivých zařízení byla uplatněna správa barev, potřebují aktuální barevné profily.
|
|
| 126. |
Set for all users
|
|
| 2011-07-28 |
Pro všechny uživatele
|
|
| 128. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
Povolit
|
|
| 129. |
Add profile
|
|
| 2011-07-28 |
Přidat profil
|
|
| 130. |
Calibrate…
|
|
| 2011-07-28 |
Kalibrovat…
|
|
| 131. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-07-28 |
Kalibrovat zařízení
|
|
| 132. |
Remove profile
|
|
| 2011-07-28 |
Odebrat profil
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2011-07-28 |
Zobrazit detaily
|
|
| 134. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2014-05-29 |
Nelze najít žádná zařízení, u kterých lze provádět správu barev
|
|
| 135. |
LCD
|
|
| 2014-05-29 |
LCD
|
|
| 136. |
LED
|
|
| 2014-05-29 |
LED
|
|
| 137. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 138. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
Projektor
|
|
| 139. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
Plasma
|
|
| 140. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (podsvětlení výbojkami CCFL)
|
|
| 141. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (podsvětlení RGB LED)
|
|
| 142. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (podsvětlení bílými LED)
|
|
| 143. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
Široký gamut LCD (podsvětlení výbojkami CCFL)
|
|
| 144. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
Široký gamut LCD (podsvětlení RGB LED)
|
|
| 145. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Vysoká
|
|
| 146. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
40 minut
|
|
| 147. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
Střední
|
|
| 148. |
30 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
30 minut
|
|
| 2011-05-21 |
30 minutách
|
|
| 149. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Nízká
|
|
| 150. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
15 minut
|
|
| 151. |
Native to display
|
|
| 2014-05-29 |
Nativní pro zobrazení
|
|
| 152. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-05-29 |
D50 (tisk a publikování)
|
|
| 153. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 154. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-05-29 |
D65 (fotografie a grafika)
|
|
| 155. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2018-03-10 |
Barevnost
|
|
| 2011-07-28 |
Barvy
|
|
| 157. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2014-05-29 |
Kalibrovat barvy zařízení, jako jsou obrazovky, kamery nebo tiskárny
|
|
| 158. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2014-05-29 |
barvy;ICC;profil;kalibrace;tiskárna;obrazovka;displej;
|
|
| 2011-07-28 |
barvy;ICC;profil;kalibrace;tiskárna;obrazovka
|
|
| 160. |
No languages found
|
|
| 2021-06-11 |
Žádné jazyky nebyly nenalezeny
|
|
| 2014-05-29 |
Žádné jazyky nenalezeny
|
|
| 162. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Jazyk
|
|
| 163. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
_Hotovo
|
|
| 164. |
Day
|
|
| 2011-07-28 |
Den
|
|
