|
|
87.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Dades de calibratge de fàbrica proporcionades pel venedor
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
88.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Amb este perfil no es pot fer la correcció de la pantalla en mode pantalla completa
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
89.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Este perfil potser ja no és precís
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
90.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Calibratge de la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
91.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
|
|
|
92.
|
|
|
Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
Inicia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:55
|
|
|
94.
|
|
|
Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
Fet
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
|
|
|
95.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Calibratge de la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
96.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
El calibratge produirà un perfil que podeu utilitzar en la gestió del color de la pantalla. Com més temps passeu en el calibratge, més bona serà la qualitat del perfil de color.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
