|
|
193.
|
|
|
Automatic _Date & Time
|
|
|
|
|
_Аўтаматычная настройка даты і часу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:313
|
|
|
194.
|
|
|
Requires internet access
|
|
|
|
|
Патрабуецца доступ да інтэрнэту
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:137
|
|
|
195.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
Аўтаматычнае _вызначэнне часавага пояса
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:161
|
|
|
196.
|
|
|
Date & _Time
|
|
|
|
|
Дата і _час
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:350
|
|
|
197.
|
|
|
Time _Zone
|
|
|
|
|
_Часавы пояс
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:24
|
|
|
198.
|
|
|
Time _Format
|
|
|
|
|
_Фармат часу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:179
|
|
|
199.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
24 гадзіны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
200.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
12-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
AM / PM
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
201.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Змяненне даты і часу, у тым ліку часавага пояса
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
202.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Clock;Timezone;Гадзіннік;Часавы пояс;Месцазнаходжанне;Месца;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
