|
|
689.
|
|
|
Choose your private key
|
|
|
|
|
Выбраць закрыты ключ
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
|
|
|
798.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Прылады
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
994.
|
|
|
Formats
|
|
|
|
|
Фарматы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.c:160
panels/system/region/cc-format-chooser.c:208
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4
|
|
|
1035.
|
|
|
Control which applications show search results in the Activities Overview
|
|
|
|
|
Вызначэнне праграм, якія паказваюць вынікі пошуку ў Аглядзе Заняткаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
1141.
|
|
|
Visual Alerts
|
|
|
|
|
Візуальныя сігналы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
|
|
|
1252.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Карыстальнікі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-users-page.ui:11
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3
|
|
|
1411.
|
|
|
Map to Monitor…
|
|
|
|
|
Прывязаць да манітора...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:296
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:401
|
|
|
1413.
|
|
|
Adjust display resolution
|
|
|
|
|
Рэгуляванне раздзяляльнасці дысплэя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладзіць раздзяляльнасць дысплэя
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:356
|
|
|
1416.
|
|
|
Left-Handed Orientation
|
|
|
|
|
Арыентацыя на ляўшу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:266
|
|
|
1445.
|
|
|
Stylus
|
|
|
|
|
Стыло
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.c:806 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
|
