|
|
886.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
|
|
|
|
|
Torgáu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:172
|
|
|
887.
|
|
|
Completed
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has completed successfully)
|
|
|
|
|
Completáu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:176
|
|
|
888.
|
|
|
Job Title
|
|
|
Translators: Name of column showing titles of print jobs
|
|
|
|
|
Títulu del Trabayu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
|
|
|
889.
|
|
|
Job State
|
|
|
Translators: Name of column showing statuses of print jobs
|
|
|
|
|
Estáu del trabayu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
|
|
|
890.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Tiempu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-time-editor.ui:73
|
|
|
891.
|
|
|
%s Active Jobs
|
|
|
|
|
%s xeres actives
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:451
|
|
|
892.
|
|
|
USB
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361
|
|
|
893.
|
|
|
Serial Port
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via serial port
|
|
|
|
|
Puertu serie
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
|
|
|
894.
|
|
|
Parallel Port
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via parallel port
|
|
|
|
|
Puertu paralelu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1373
|
|
|
895.
|
|
|
Location: %s
|
|
|
Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
|
|
|
|
|
Allugamientu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1415
|
