|
|
195.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
Esta_ya horaria automática
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:161
|
|
|
196.
|
|
|
Date & _Time
|
|
|
|
|
Da_ta y hora
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:350
|
|
|
197.
|
|
|
Time _Zone
|
|
|
|
|
Esta_ya horaria
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:24
|
|
|
198.
|
|
|
Time _Format
|
|
|
|
|
_Formatu horariu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:179
|
|
|
199.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24 hores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
200.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
AM / PM
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
201.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Cambia la data y hora, incluyendo la estaya horaria
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
202.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Reló;Estaya horaria;Allugamientu;
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
203.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Camudar la configuración de la hora y la data del sistema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
204.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pa camudar la configuración de la data o de la hora, tienes d'autenticate.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
