Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
229238 of 1469 results
229.
_Arrange Combined Displays
Org_anizar les pantalles combinaes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:3096
230.
Displays
Pantalles
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
231.
Choose how to use connected monitors and projectors
Escoyer cómo usar los monitores y proyeutores combinaos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
232.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
Translators: those are keywords for the display control-center panel
(no translation yet)
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
233.
Wayland
Wayland
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
234.
Unknown
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Desconocíu
Translated and reviewed by xa
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
235.
%s %d-bit
%s %d-bit
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:473
236.
%d-bit
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
%d-bit
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:530
237.
Ask what to do
Entrugar qué facer
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
238.
Do nothing
Nun facer nada
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xandru Martino
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291
229238 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, xa.