|
|
1364.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:321
|
|
|
1365.
|
|
|
Account disabled
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Cuenta desactivada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:201
|
|
|
1366.
|
|
|
To be set at next login
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Pa configurar nel siguiente aniciu de sesión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:208
|
|
|
1367.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Dengún
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:211
|
|
|
1368.
|
|
|
Logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
|
|
|
1369.
|
|
|
Failed to contact the accounts service
|
|
|
|
|
Falló al contautar col serviciu de cuentes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1182
|
|
|
1370.
|
|
|
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
|
|
|
Asegúrate de que'l serviciu de cuentes ta instaláu y activáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1184
|
|
|
1371.
|
|
|
To make changes, 
click the * icon first |
|
|
Translator comments:
* We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
* no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pa facer los cambeos
calca primero l'iconu * |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1216
|
|
|
1372.
|
|
|
Create a user account
|
|
|
|
|
Crear una cuenta d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
|
|
|
1373.
|
|
|
To create a user account,
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pa crear una cuenta d'usuariu,
primero calca nel *iconu |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1433
|
