Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 884. |
Stopped
|
|
| 2011-07-19 |
Paráu
|
|
| 885. |
Canceled
|
|
| 2011-07-19 |
Encaboxáu
|
|
| 886. |
Aborted
|
|
| 2011-07-19 |
Torgáu
|
|
| 887. |
Completed
|
|
| 2011-07-19 |
Completáu
|
|
| 888. |
Job Title
|
|
| 2011-07-19 |
Títulu del Trabayu
|
|
| 889. |
Job State
|
|
| 2011-07-19 |
Estáu del trabayu
|
|
| 890. |
Time
|
|
| 2011-07-19 |
Tiempu
|
|
| 892. |
USB
|
|
| 2020-10-23 |
USB
|
|
| 893. |
Serial Port
|
|
| 2020-10-23 |
Puertu serie
|
|
| 894. |
Parallel Port
|
|
| 2020-10-23 |
Puertu paralelu
|
|
| 895. |
Location: %s
|
|
| 2020-10-23 |
Allugamientu: %s
|
|
| 896. |
Address: %s
|
|
| 2020-10-23 |
Direición: %s
|
|
| 897. |
Server requires authentication
|
|
| 2020-10-23 |
El sirvidor rique autenticación
|
|
| 920. |
Manufacturer
|
|
| 2020-10-23 |
Fabricante
|
|
| 921. |
Driver
|
|
| 2011-07-18 |
Controlador
|
|
| 923. |
Add Printer
|
|
| 2012-02-26 |
Amosar imprentora
|
|
| 924. |
Remove Printer
|
|
| 2012-02-26 |
Desaniciar imprentora
|
|
| 925. |
Supply
|
|
| 2011-07-19 |
Suministru
|
|
| 926. |
Location
|
|
| 2011-07-19 |
Allugamientu
|
|
| 928. |
Jobs
|
|
| 2011-07-19 |
Trabayos
|
|
| 930. |
Model
|
|
| 2011-07-19 |
Modelu
|
|
| 934. |
Print _Test Page
|
|
| 2011-07-19 |
Impren_tar páxina de preba
|
|
| 935. |
_Options
|
|
| 2011-07-19 |
Opciones
|
|
| 938. |
Screen Lock
|
|
| 2020-10-06 |
Bloquéu de pantalla
|
|
| 948. |
Problem Reporting
|
|
| 2020-03-04 |
Informar d'un fallu
|
|
| 953. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2020-03-04 |
pantalla;bloquéu;diagnósticu;fallu;priváu;reciente;temporal;tmp;índiz;nome;rede;identidá;
|
|
| 971. |
Automatic Screen _Lock
|
|
| 2020-10-07 |
_Bloquéu de pantalla automáticu
|
|
| 980. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2020-10-22 |
Bloquiar la pantalla al suspender
|
|
| 983. |
_Automatic Problem Reporting
|
|
| 2020-03-04 |
_Informar de problemes automáticamente
|
|
| 984. |
Imperial
|
|
| 2020-10-23 |
Anglosaxón
|
|
| 985. |
Metric
|
|
| 2020-10-23 |
Métricu
|
|
| 988. |
No input sources found
|
|
| 2021-07-12 |
Nun s'atopó dentuna fonte d'entrada
|
|
| 989. |
Other
|
|
| 2020-10-23 |
Otru
|
|
| 992. |
No input source selected
|
|
| 2021-07-12 |
Nun s'escoyó denguna fonte d'entrada
|
|
| 994. |
Formats
|
|
| 2011-07-19 |
Formatos
|
|
| 996. |
Dates
|
|
| 2011-07-19 |
Dates
|
|
| 997. |
Times
|
|
| 2011-07-19 |
Vegaes
|
|
| 998. |
Numbers
|
|
| 2011-07-19 |
Númberos
|
|
| 999. |
Measurement
|
|
| 2011-07-19 |
Midida
|
|
| 1000. |
Paper
|
|
| 2020-10-23 |
Papel
|
|
| 1004. |
Add an Input Source
|
|
| 2020-10-23 |
Amestar una fonte d'entrada
|
|
| 1006. |
Input Source Options
|
|
| 2020-10-23 |
Opciones de fontes d'entrada
|
|
| 1007. |
Use the _same source for all windows
|
|
| 2020-10-23 |
Usar la _mesma fonte pa toles ventanes
|
|
| 1008. |
Allow _different sources for each window
|
|
| 2020-10-23 |
Permitir fontes _estremaes pa cada ventana
|
|
| 1011. |
Super+Shift+Space
|
|
| 2020-10-23 |
Súper+Mayús+Espaciu
|
|
| 1013. |
Super+Space
|
|
| 2020-10-23 |
Súper+Espaciu
|
|
| 1016. |
Left+Right Alt
|
|
| 2020-10-23 |
Izquierda+Alt drecha
|
|
| 1019. |
Input Sources
|
|
| 2013-08-25 |
Fontes d'entrada
|
|
| 1031. |
Select Location
|
|
| 2020-10-23 |
Escoyer allugamientu
|
|
| 1032. |
_OK
|
|
| 2020-10-23 |
_Aceutar
|
|
