Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 694. |
PAP
|
|
| 2020-10-22 |
PAP
|
|
| 695. |
MSCHAP
|
|
| 2020-10-22 |
MSCHAP
|
|
| 696. |
CHAP
|
|
| 2020-10-22 |
CHAP
|
|
| 700. |
TLS
|
|
| 2020-10-22 |
TLS
|
|
| 701. |
FAST
|
|
| 2020-10-22 |
RÁPIDO
|
|
| 702. |
Tunneled TLS
|
|
| 2020-10-22 |
TLS al traviés de túnel
|
|
| 703. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2020-10-22 |
EAP protexíu (PEAP)
|
|
| 704. |
Au_thentication
|
|
| 2020-10-22 |
Au_tenticación
|
|
| 705. |
1 (Default)
|
|
| 2020-10-22 |
1 (por defeutu)
|
|
| 709. |
Open System
|
|
| 2020-10-22 |
Sistema abiertu
|
|
| 710. |
Shared Key
|
|
| 2020-10-22 |
Clave compartida
|
|
| 711. |
_Key
|
|
| 2020-10-22 |
_Clave
|
|
| 712. |
Sho_w key
|
|
| 2020-10-22 |
Amosar cla_ve
|
|
| 713. |
WEP inde_x
|
|
| 2020-10-22 |
Índi_z WEP
|
|
| 714. |
_Type
|
|
| 2020-10-22 |
_Triba
|
|
| 722. |
Notifications
|
|
| 2020-02-18 |
Avisos
|
|
| 723. |
Control which notifications are displayed and what they show
|
|
| 2020-11-24 |
Controlar qué notificaciones s'amuesen
|
|
| 724. |
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
|
|
| 2020-10-22 |
notificaciones;banner;mensaxe;bandexa;emerxente;
|
|
| 728. |
Other
|
|
| 2020-10-22 |
Otru
|
|
| 734. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-07-19 |
Fallua al arrancar la sesión na cuenta
|
|
| 738. |
Error creating account
|
|
| 2011-07-19 |
Fallu al criar la cuenta
|
|
| 739. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-19 |
Fallu al desaniciar la cuenta
|
|
| 740. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-07-19 |
¿Tas seguru de que quies desaniciar la cuenta?
|
|
| 741. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-07-19 |
Esto nun desanicia la cuenta nel sirvidor
|
|
| 742. |
_Remove
|
|
| 2011-07-19 |
_Desaniciar
|
|
| 743. |
Online Accounts
|
|
| 2011-07-19 |
Cuentes en línea
|
|
| 745. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 2020-11-24 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;en línea;Chat;Calendario;Correo-e;Contacto;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 747. |
Remove Account
|
|
| 2012-02-23 |
Desaniciar cuenta
|
|
| 756. |
%s until fully charged
|
|
| 2020-10-22 |
%s hasta que se cargue dafechu
|
|
| 757. |
Caution: %s remaining
|
|
| 2020-11-24 |
Avisu: queden %s
|
|
| 758. |
%s remaining
|
|
| 2020-10-22 |
falten %s
|
|
| 759. |
Fully charged
|
|
| 2020-10-22 |
Carga ensembre
|
|
| 760. |
Empty
|
|
| 2012-02-26 |
Balera
|
|
| 761. |
Charging
|
|
| 2012-02-26 |
Cargando
|
|
| 762. |
Discharging
|
|
| 2020-10-22 |
Descargando
|
|
| 763. |
Main
|
|
| 2020-10-22 |
Categoría d'entamu
|
|
| 764. |
Extra
|
|
| 2020-10-22 |
Estra
|
|
| 765. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-26 |
Mur inalámbricu
|
|
| 766. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-02-26 |
Tecláu inalámbricu
|
|
| 767. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-02-26 |
Suministru d'enerxía ininterrumplible
|
|
| 768. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-02-26 |
Asistente dixital personal
|
|
| 769. |
Cellphone
|
|
| 2012-02-26 |
Teléfonu móvil
|
|
| 770. |
Media player
|
|
| 2012-02-26 |
Reproductor multimedia
|
|
| 771. |
Tablet
|
|
| 2012-02-26 |
Tableta
|
|
| 772. |
Computer
|
|
| 2012-02-26 |
Equipu
|
|
| 773. |
Battery
|
|
| 2012-02-26 |
Batería
|
|
| 778. |
Fully charged
|
|
| 2020-10-22 |
Carga ensembre
|
|
| 780. |
Batteries
|
|
| 2020-10-22 |
Bateríes
|
|
| 781. |
When _idle
|
|
| 2020-10-22 |
Cuando tea _inactivu
|
|
| 782. |
Power Saving
|
|
| 2020-10-22 |
Aforru d'enerxía
|
|
