|
|
101.
|
|
|
Other event
|
|
|
|
Other %d events
|
|
|
|
|
Autre eveniment
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
%d autres eveniment
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:474
|
|
|
102.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (aqueste agenda es en lectura sola)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
|
|
103.
|
|
|
%B %d
|
| Context: |
|
event date format
|
|
|
Translators:
* this is the format string for representing a date consisting of a month name
* and a date of month.
|
|
|
|
|
%d %B
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:234 ../src/gcal-quick-add-popover.c:264
|
|
|
104.
|
|
|
New Event from %s to %s
|
|
|
|
|
Eveniment novèl del %s al %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:266
|
|
|
105.
|
|
|
New Event on %s
|
|
|
|
|
Eveniment novèl lo %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gcal-quick-add-popover.c:293
|
|
|
106.
|
|
|
Use the entry above to search for events.
|
|
|
|
|
Utilizatz la barra çaisús per recercar d'eveniments.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gcal-search-popover.c:563
|
|
|
107.
|
|
|
Select a calendar file
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Seleccionatz un fichièr d'agenda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gcal-source-dialog.c:1159
|
|
|
108.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Dobrir
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:96
|
|
|
109.
|
|
|
Calendar files
|
|
|
|
|
Fichièrs d'agendas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Calendar"
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
|
|
110.
|
|
|
Unnamed Calendar
|
|
|
update the source properties
|
|
|
|
|
Agenda sens nom
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gcal-source-dialog.c:1204
|
