Translations by Liivia Lilleväli
Liivia Lilleväli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Google
|
|
| 2018-03-17 |
Google
|
|
| 60. |
Click to set up
|
|
| 2018-03-17 |
Klõpsa seadistamiseks
|
|
| 62. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2018-03-17 |
Microsoft Exchange
|
|
| 63. |
Calendars
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrid
|
|
| 64. |
Overview
|
|
| 2018-03-17 |
Ülevaade
|
|
| 65. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2018-03-17 |
Uued sündmused lisatakse vaikimisi sellesse kalendrisse
|
|
| 66. |
Remove Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Eemalda kalender
|
|
| 67. |
Display calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri kuvamine
|
|
| 68. |
Calendar name
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri nimi
|
|
| 69. |
Color
|
|
| 2018-03-17 |
Värvus
|
|
| 70. |
Account
|
|
| 2018-03-17 |
Konto
|
|
| 71. |
Settings
|
|
| 2018-03-17 |
Sätted
|
|
| 72. |
Edit Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri muutmine
|
|
| 73. |
Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2018-03-17 |
Sisesta lisatava kalendri aadress. Kui kalender, mida lisada soovid, kuulub mõne sinu veebikonto alla, saad selle lisada <a href="GOA">veebikontode sätete</a> kaudu.
|
|
| 74. |
Calendar Address
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri aadress
|
|
| 75. |
Add Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri lisamine
|
|
| 76. |
User
|
|
| 2018-03-17 |
Kasutaja
|
|
| 77. |
Password
|
|
| 2018-03-17 |
Parool
|
|
| 78. |
Connect
|
|
| 2018-03-17 |
Ühenda
|
|
| 79. |
00:00
|
|
| 2018-03-17 |
00:00
|
|
| 80. |
:
|
|
| 2018-03-17 |
:
|
|
| 81. |
AM
|
|
| 2018-03-17 |
e. l.
|
|
| 82. |
PM
|
|
| 2018-03-17 |
p. l.
|
|
| 83. |
Month
|
|
| 2018-03-17 |
Kuu
|
|
| 84. |
Year
|
|
| 2018-03-17 |
Aasta
|
|
| 85. |
Today
|
|
| 2018-03-17 |
Täna
|
|
| 86. |
Manage your calendars
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrite haldamine
|
|
| 87. |
Calendar Settings
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri sätted
|
|
| 88. |
No events
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuseid pole
|
|
| 89. |
Add Event…
|
|
| 2018-03-17 |
Lisa sündmus…
|
|
| 90. |
Display version number
|
|
| 2018-03-17 |
Versiooninumbri kuvamine
|
|
| 91. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri avamine sisestatud kuupäeva kuvamisega
|
|
| 92. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendri avamine sisestatud sündmuse kuvamisega
|
|
| 96. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-17 |
Liivia Lilleväli <liivia.l10n@gmail.com>, 2018
|
|
| 98. |
Save
|
|
| 2018-03-17 |
Salvesta
|
|
| 99. |
Unnamed event
|
|
| 2018-03-17 |
Nimetu sündmus
|
|
| 101. |
Other event
Other %d events
|
|
| 2018-03-17 |
Veel üks sündmus
Veel %d sündmust
|
|
| 102. |
%s (this calendar is read-only)
|
|
| 2018-03-17 |
%s (see kalender on kirjutuskaitsega)
|
|
| 106. |
Use the entry above to search for events.
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmuste otsimiseks kasuta ülal asuvat tekstivälja.
|
|
| 107. |
Select a calendar file
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrifaili valimine
|
|
| 108. |
Open
|
|
| 2018-03-17 |
Ava
|
|
| 109. |
Calendar files
|
|
| 2018-03-17 |
Kalendrifailid
|
|
| 110. |
Unnamed Calendar
|
|
| 2018-03-17 |
Nimetu kalender
|
|
| 111. |
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
| 2018-03-17 |
Kalender <b>%s</b> eemaldati
|
|
| 112. |
Off
|
|
| 2018-03-17 |
Keelatud
|
|
| 113. |
On
|
|
| 2018-03-17 |
Lubatud
|
|
| 114. |
%s AM
|
|
| 2018-03-17 |
%s e. l.
|
|
| 115. |
%s PM
|
|
| 2018-03-17 |
%s p. l.
|
|
| 119. |
Another event deleted
|
|
| 2018-03-17 |
Veel üks sündmus kustutati
|
|
| 120. |
Event deleted
|
|
| 2018-03-17 |
Sündmus kustutati
|
|
