|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Hodetelefoner og andre lydenheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
Bekreft PIN for Bluetooth
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
|
|
|
|
|
Vennligst bekreft PIN-koden som ble skrevet inn på «%s».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Bekreft
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfest
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Yakkety package "gnome-bluetooth" by
Auria
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
|
|
|
|
|
Bekreft Bluetooth-PIN for «%s». Denne finnes vanligvis i dokumentasjonen for enheten.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing '%s'
|
|
|
|
|
Kobler sammen med «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
|
|
|
|
|
Vennligst bekreft at følgende PIN er lik den som vises på «%s».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
«%s» ønsker å koble sammen med denne enheten. Vil du tillate sammenkobling?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Bekreft Bluetooth-tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
