Ubuntu
glibc package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libc”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
17 → 26 of 1476 results First • • • Last
17.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
（程序错误）版本号未知！？
Translated by Wenbin Lv
Located in argp/argp-parse.c:168
18.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 参数太多
Translated by Wenbin Lv
Located in argp/argp-parse.c:608
19.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
（程序错误）选项应该可识别！？
Translated by Wenbin Lv
Located in argp/argp-parse.c:751
20.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s：%u：%s%s意外的错误：%s。
Translated by LI Daobing
Located in assert/assert-perr.c:35
21.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%s断言 "%s" 失败。
%n
Translated by Wenbin Lv
Located in assert/assert.c:103
22.
Create C header file NAME containing symbol definitions
创建含有符号定义的给定 <名称> 的 C 头文件
Translated by Wenbin Lv
Located in catgets/gencat.c:111
23.
Do not use existing catalog, force new output file
不使用现有的目录，强制创建新输出文件
Translated by Wenbin Lv
Located in catgets/gencat.c:113
24.
Write output to file NAME
将输出写入到指定 <文件> 中
Translated by Wenbin Lv
Located in catgets/gencat.c:114 nss/makedb.c:122
25.
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
生成消息目录。如果 INPUT-FILE 为 -, 则从标准输入上读入数据。如果 OUTPUT-FILE
为 - , 则数据将被输出到标准输出。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Eleanor Chen
In upstream:
生成消息目录。 如果 <输入文件> 是 -，则从标准输入读取输入。
如果 <输出文件> 是 -，则将输出写到标准输出。
Suggested by Wenbin Lv
Located in catgets/gencat.c:119
26.
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o 输出文件 [输入文件]...
[输出文件 [输入文件]...]
Translated by LI Daobing
Located in catgets/gencat.c:124
17 → 26 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Daniel Duan, DuHuanpeng, Feng Chao, Heling Yao, LI Daobing, Min Lin, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, ilvvli, maxim(Feng Liu).