Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
5463 of 1476 results
54.
invalid pointer size
无效的指针大小
Translated by LI Daobing
Located in debug/pcprofiledump.c:178
55.
Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n
用法:xtrace [选项]… 程序 [PROGRAMOPTION]…\n
Translated by Mingye Wang
Located in debug/xtrace.sh:25 debug/xtrace.sh:43
56.
Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
请尝试 \ ‘%s --help’ 或\ ‘%s --usage’ 以获得更多信息。\n
Translated by Mingye Wang
Located in debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135 malloc/memusage.sh:25
57.
%s: option '%s' requires an argument.\n
%s:选项 ‘%s’ 需要一个参数.\n
Translated by Mingye Wang
Located in debug/xtrace.sh:37
58.
Trace execution of program by printing currently executed function.

--data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE.

-?,--help Print this help and exit
--usage Give a short usage message
-V,--version Print version information and exit

Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding
short options.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
经由打印目前运行的函数来追踪程序的运行。

--data=文件 无法运进程序,仅从文件印出数据。

-?,--help 打印这份说明然后离开
--usage 给出简短用法消息
-V,--version 印出版本信息然后离开

对于长选项必要的参数同样必要于任何相应的
短选项。

Translated by Mingye Wang
Located in debug/xtrace.sh:44
59.
For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\n
要知道错误报告指令,请参看:\\n%s.\\n
Translated by Mingye Wang
Located in debug/xtrace.sh:56 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49 malloc/memusage.sh:63
60.
xtrace: unrecognized option \`$1'\n
xtrace:无法识别的选项“$1”\n
Translated by LI Daobing
Located in debug/xtrace.sh:124
61.
No program name given\n
未指定程序名
Translated by LI Daobing
Located in debug/xtrace.sh:137
62.
executable \`$program' not found\n
可运行文件 “$program” 找不到\n
Translated by Mingye Wang
Located in debug/xtrace.sh:145
63.
\`$program' is no executable\n
“$program”不可执行\n
Translated by LI Daobing
Located in debug/xtrace.sh:149
5463 of 1476 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Daniel Duan, DuHuanpeng, Feng Chao, Heling Yao, LI Daobing, Min Lin, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, ilvvli, maxim(Feng Liu).