Ubuntu
glib-networking package

Browsing Persian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib-networking”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
13 → 22 of 28 results First • • • Last
13.
TLS connection closed unexpectedly
اتصال TLS بطور غیر منتظره‌ای شکست خورد
Translated by Arash
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
14.
TLS connection peer did not send a certificate
همتا اتصال TLS گواهینامه‌ای ارسال نکرد
Translated by Arash
| msgid "TLS connection closed unexpectedly"
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
15.
Error performing TLS handshake: %s
خطا در هنگام انجام TLS handshake. خطا: %s
Translated by Arash
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
16.
Server did not return a valid TLS certificate
کارگزار گواهینامه TLS معتبری ارسال نکرد
Translated by Arash
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
17.
Unacceptable TLS certificate
گواهینامه TLS غیر قابل پذیرش
Translated by Arash
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
18.
Error reading data from TLS socket: %s
خطا در هنگام هواندن اطلاعات از طریق سوکت TLS. خط: %s
Translated by Arash
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
19.
Error writing data to TLS socket: %s
خطا در هنگام نوشتن اطلاعات در سوکت TLS. خطا: %s
Translated by Arash
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
20.
Error performing TLS close: %s
خطا در هنگام انجام بستن TLS. خطا: %s
Translated by Arash
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
21.
Certificate has no private key
گواهینامه هیچ کلید خصوصی‌ای ندارد
Translated by Arash
Located in tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
22.
This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
آخرین شانس برای صحیح وارد کردن PIN قبل از قفل شدن رمز است.
Translated by Arash
Located in ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
13 → 22 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi.