|
453.
|
|
|
Failed to launch preview: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка запуску попереднього перегляду: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Не вдалося запустити засіб попереднього перегляду: %s .
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-preview.c:248
|
|
454.
|
|
|
UI definition has no previewable widgets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
У визначені інтерфейсу немає віджетів для попереднього перегляду.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:69
|
|
455.
|
|
|
Object %s not found in UI definition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
У визначенні інтерфейсу не знайдено об'єкта %s .
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:79
|
|
456.
|
|
|
Object is not previewable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Об'єкт є непридатним до попереднього перегляду.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:85
|
|
457.
|
|
|
Couldn't load builder definition: %s
|
|
|
|
Не вдалося завантажити визначення «Будівника»: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:145 gladeui/glade-previewer-main.c:396
|
|
458.
|
|
|
Error: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:177 gladeui/glade-previewer-main.c:197
|
|
459.
|
|
|
Previewing %s (%s )
|
|
|
|
Попередній перегляд %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-previewer.c:218
|
|
460.
|
|
|
Previewing %s
|
|
|
|
Попередній перегляд %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-previewer.c:220 ../gladeui/glade-previewer.c:224
|
|
461.
|
|
|
Glade Preview
|
|
|
|
Попередній перегляд Glade
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-previewer.c:228
|
|
462.
|
|
|
Broken pipe!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилковий канал!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:227
|