Ubuntu
glade package

Browsing Ukrainian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glade”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
452 → 461 of 1638 results First • • • Last
452.
Error launching previewer: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка завантаження попереднього перегляду: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Помилка під час запуску засобу попереднього перегляду: %s
Suggested by yurchor
Located in gladeui/glade-preview.c:245
453.
Failed to launch preview: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка запуску попереднього перегляду: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося запустити засіб попереднього перегляду: %s.
Suggested by yurchor
Located in gladeui/glade-preview.c:248
454.
UI definition has no previewable widgets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У визначені інтерфейсу немає віджетів для попереднього перегляду.
Translated by yurchor
Located in gladeui/glade-previewer-main.c:69
455.
Object %s not found in UI definition.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У визначенні інтерфейсу не знайдено об'єкта %s.
Translated by yurchor
Located in gladeui/glade-previewer-main.c:79
456.
Object is not previewable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Об'єкт є непридатним до попереднього перегляду.
Translated by yurchor
Located in gladeui/glade-previewer-main.c:85
457.
Couldn't load builder definition: %s
Не вдалося завантажити визначення «Будівника»: %s
Translated by yurchor
Located in gladeui/glade-previewer-main.c:145 gladeui/glade-previewer-main.c:396
458.
Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка: %s.
Translated and reviewed by Max_ym
Located in gladeui/glade-previewer-main.c:177 gladeui/glade-previewer-main.c:197
459.
Previewing %s (%s)
Попередній перегляд %s (%s)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gladeui/glade-previewer.c:218
460.
Previewing %s
Попередній перегляд %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gladeui/glade-previewer.c:220 ../gladeui/glade-previewer.c:224
461.
Glade Preview
Попередній перегляд Glade
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gladeui/glade-previewer.c:228
452 → 461 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim V. Dziumanenko, MozilaIP, Mykola Tkach, maximillian, yurchor.