|
|
35.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
Немає відкритих проектів для збереження
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Немає відкритих проєктів для збереження
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:994
|
|
|
36.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Зберегти зміни у проекті «%s» перед закритттям?
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зберегти зміни у проєкті «%s» перед закриттям?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1027
|
|
|
37.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Якщо не зберегти, зміни будуть втрачені.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1035
|
|
|
38.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Закрити без збереження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
39.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Зберегти…
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1072
|
|
|
40.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
Закрити документ
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2468
|
|
|
41.
|
|
|
Could not create a new project.
|
|
|
|
|
Не вдається створити новий проєкт.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1632
|
|
|
42.
|
|
|
The project %s has unsaved changes
|
|
|
|
|
Проєкт %s містить незбережені зміни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1693
|
|
|
43.
|
|
|
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
|
|
|
|
|
Якщо ви перезавантажити його, всі зміни, що зроблені зовні, будуть втрачені. Перезавантажити попри все?
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Якщо ви перечитаєте його, всі зміни, що зроблені зовні, будуть втрачені. Перечитати попри все?
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1698
|
|
|
44.
|
|
|
The project file %s has been externally modified
|
|
|
|
|
Файл %s був змінений зовні
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1708
|
