|
|
372.
|
|
|
Editing margins of %s
|
|
|
|
|
Редагуємо поля %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-design-layout.c:727
|
|
|
373.
|
|
|
Design View
|
|
|
|
|
Панель дизайну
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-design-layout.c:2039
|
|
|
374.
|
|
|
The GladeDesignView that contains this layout
|
|
|
|
|
GladeDesignView, який містить це компонування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-design-layout.c:2040
|
|
|
375.
|
|
|
Show info
|
|
|
|
|
Показувати інформацію
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показувати довідку
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:239
|
|
|
376.
|
|
|
Whether to show an informational button for the loaded widget
|
|
|
|
|
Чи показувати кнопку отримання інформації для завантаженого віджету
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:240
|
|
|
377.
|
|
|
Widget
|
|
|
|
|
Віджет
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:247 plugins/gtk+/gtk+.xml:11
|
|
|
378.
|
|
|
The currently loaded widget in this editor
|
|
|
|
|
Наразі завантажений віджет у цьому редакторі
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Поточне вікно у редакторі
|
|
|
Suggested by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:248
|
|
|
379.
|
|
|
Show Class Field
|
|
|
|
|
Показати поле класу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:254
|
|
|
380.
|
|
|
Whether to show the class field at the top
|
|
|
|
|
Визначає, чи слід показувати поле класу згори
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:255
|
|
|
381.
|
|
|
Class Field
|
|
|
|
|
Поле класу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:261
|
