Ubuntu
glade package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glade”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
301 → 310 of 1638 results First • • • Last
301.
Information will be sent to https://people.gnome.org/~jpu
A informação será enviada para https://people.gnome.org/~jpu
Translated and reviewed by Luís Louro
Located in ../src/glade-registration.glade.h:4
302.
Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tentar gravar dados privados na pasta %s mas este é um ficheiro.
Não serão gravados dados privados nesta sessão
Translated by Tiago Santos
Located in gladeui/glade-app.c:552
303.
Failed to create directory %s to save private data.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar a pasta %s para gravar dados privados.
Não serão gravados dados privados nesta sessão
Translated by Tiago Santos
Located in gladeui/glade-app.c:564
304.
Error writing private data to %s (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao gravar dados privados em %s (%s).
Não serão gravados dados privados nesta sessão
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-app.c:592
305.
Error serializing configuration data to save (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao serializar os dados de configuração para gravar (%s).
Não serão gravados dados privados nesta sessão
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-app.c:604
306.
Error opening %s to write private data (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir %s para gravar dados privados (%s).
Não serão gravados dados privados nesta sessão
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-app.c:617
307.
Setting object type on %s to %s
A definir o tipo de objeto em %s como %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-base-editor.c:592
308.
Add a %s to %s
Adicionar um %s a %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-base-editor.c:755
309.
Add %s
Adicionar %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-base-editor.c:848 gladeui/glade-command.c:1225
310.
Add child %s
Adicionar filho %s
Translated by Duarte Loreto
Located in gladeui/glade-base-editor.c:880
301 → 310 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Luís Louro, Paulo Henriques, Tiago Santos.