Ubuntu
glade package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glade”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
148 → 157 of 1638 results First • • • Last
148.
Automatically save project after
Gravar o projeto automaticamente após
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-preferences.glade:136
149.
Load and Save
Carregar e gravar
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-preferences.glade:158
150.
Versioning errors
Erros de versões
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-preferences.glade:188
151.
Prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties
or signals which are not available in the project's target version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto usa widgets, propriedades
ou sinais que não estejam disponíveis na versão destino do projeto
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/glade-preferences.glade:192
152.
Deprecation warnings
Avisos de obsolescência
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-preferences.glade:204
153.
Prompt the user at save time if the project uses any widgets,
properties or signals which are deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto usa widgets,
propriedades ou sinais obsoletos ou abandonados
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/glade-preferences.glade:208
154.
Unrecognized types
Tipos não reconhecidos
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-preferences.glade:220
155.
Prompt the user at save time if the project
contains any unrecognized types
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto
contém tipos não reconhecidos
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/glade-preferences.glade:224
156.
Show warnings when saving
Mostrar avisos ao gravar
Translated by Tiago Santos
Located in src/glade-preferences.glade:243
157.
column
coluna
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in src/glade-preferences.glade:299
148 → 157 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Luís Louro, Paulo Henriques, Tiago Santos.